Canon à flamme ?

Donc il semblerai qu'il y a une coquille, après je ne sais pas comment est la règle en v.o.

Yan avait appelé GW France ( bon j'ai une grande méfiance des polos rouges ) et ce que lui a dit le gars, finalement c'est pas trop con, après si c'est vraiment cela ?

-Mise sous pression: Tir avec le gabarit de goutte, F5 et 1D3 blessures par fig. ( miam les trolls )
-Tir: 1D3 gabarit de goutte, F5 et 1 blessure par fig. Avec bien sur plus de risque de misfire. ( miam les gobs/skavens ).
les 2 avec le dés de distance.

Ce qui donne vraiment de l’Intérêt du canon à flamme, quart c'est le parent pauvre, d'une certaine manière on ne va pas non plus pleurer comme un elfe noir non plus^^, des choix rare.

J'en ai parlé avec Yan et le type de GW a lut bêtement la traduction française qui est fausse par rapport à l'anglaise.
En VO les deux modes de tir du Canon Flamme sont Blessure Multiple 1d3 (dans la VF ils ont marqué Tir Multiple 1d3 pour le mode Lance-flamme normal).
Le seul intérêt de faire un tir normal par rapport à un tir Rideau de Feu c'est de ne pas avoir le malus de -1 en cas d'incident de tir.

Après, je te l'accorde que pour 140pts c'est pas compétitif par rapport à un canon orgue qui pour 120pts est bien mieux. Sauf si tu tire sur du troll, de la dryade ou un bon gros pâté de 40 figurines bien serrées. 

C'est sûr que si tu applique la VF et que tu tire 3 fois sur un pâté d'infanterie, tu va complétement le dégommer et là pour 140pts ça deviens limite n'importe quoi...
Pour te donner un exemple, le lancefeu skaven coute 70pts, ne peux pas tirer en rideaux de feu et n'as pas E7 PV3 Cd9 Blessure multiple 1d3...

C'est pas la seule fois ou ils ont confondu les règles d'ailleurs. La Torpille à Troll (page 43) est aussi Blessure Multiple 1d3 en VO alors qu'en français elle est Tir Multiple 1d3.

Sans errata officiel ça va être dure de clarifier tous ça car tout le monde n'a pas accès à la VO et de plus, rien ne t’empêche de le jouer tel qu'il est écrit. C'est ton droit.
J'ai lus quelque part que GW ne traduirais plus les errata en français et le site ne propose même plus les erratas qu'il avait déjà fais, ce qui veux dire que toutes les coquilles purement française et les erreurs de traduction peuvent rester "officielle" jusqu’à la sortie du prochain livre d'armée/codex (et il y en a un paquet !)

Ok merci, c'est plus claire pour moi. Il est vrai que je trouvais un peu trop beaucoup bourrin le tir à d3 souffle à 1 blessure.

Effectivement le canon orgue avec une rune de flamme à 5 point devient plus intéressant que le canon à flamme et mieux que la nouvelle infanterie drakfeu

Ça ce défend.
Tu fais en moyenne 12 tirs avec un canon orgue. Tu touche sur un 4+ si t'es à courte portée. Ce qui fais 6 touches à 15ps ou moins.
A 15ps tu peux poser un garabit de lance flamme sur un pâtés d'infanterie à petit socle et c'est facilement 10+ touche.
Et comme les armes ont la même force (ok le canon orgue c'est -3 à la svg....) c'est pas évident que faire vraiment plus de blessure avec le canon orgue.

Aprés un canon orgue avec rune de précision et ingénieur qui tire c'est pas pareil... mais ça coute 215 points...