Warhammer 40k V8

J'ai trouvé le fin mot de l'histoire dans la Faq du rulebook, il s'agit bien de deux activations séparées au choix du joueur:

Q. Si une unité a une aptitude qui lui permet de combattre deux
fois à la phase de Combat (ex : les Berzerkers), à quel moment de
la phase de Combat vont-ils combattre la seconde fois ?

R. Traitez chaque fois l’unité capable de combattre
comme une unité séparée sélectionnée pour combattre
à tous égards.

Donc, si une telle unité a chargé à ce tour, elle
combattra les deux fois avant les unités qui n’ont pas
chargé. Si l’unité n’a pas chargé à ce tour, alors après
que toutes les unités qui ont chargé ont combattu, vous
pouvez sélectionner cette unité pour la faire combattre,
puis votre adversaire en choisit une pour la faire
combattre, et ensuite vous pouvez sélectionner cette
unité pour la faire combattre une seconde fois (vous
n’êtes pas obligé d’utiliser les deux opportunités de
combattre de l’unité à la suite – sauf bien sûr s’il n’y a
pas d’autre unité éligible).

Notez qu’une règle qui “interrompt” la séquence
normale pour qui combat en premier (comme le
Stratagème Contre-offensive ou l’aptitude Célérité de
Vif-argent des Démons de Slaanesh) peut être utilisée
pour combattre entre le premier et le second combat
de l’unité.